设为首页收藏本站

广外梦飞网 广外人的社区

 找回密码
 加入梦飞

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 646|回复: 0

[兼职] 招聘英语翻译员/译审(游戏宣传)

[复制链接]
发表于 2021-12-9 18:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
招聘英语翻译员/译审(游戏宣传)

我司现有一个大型的翻译项目,有关游戏运营宣传文稿,中翻英,总体量约为5百万字。现需招聘英语翻译员及译审若干,可在家进行工作。

任职要求:
1、精通英文。
2、有相关游戏或市场营销翻译经验优先。

有意者,请先完成下面的试译文,并发简历至邮箱:jz@xinshify.com.cn,邮件标题请写:应聘英语翻译员/译审(游戏宣传),会有专人负责跟进。

试译文内容(中翻英):
《万国觉醒》在题材上选用了架空的世界观,用真实世界的地名、历史人名以及“诸葛连弩”这类道具名称来增强代入感。而在养成方面,文明时代的升级包装使得成长反馈变得更加突出。
《万国觉醒》通过KVK(即国战)、转服让玩家在保留养成的基础上不断遇到新的对手以留存硬核玩家以及各类大R。以LOCK核心的SLG手游绝对是近来SLG手游这一品类中的王者,在这LOCK统治着的SLG海外手游市场上,由LOCK衍生出的各大SLG手游也是以不同的差异化策略占据着市场的一席之地。而《万国觉醒》则代表着RCOK核心玩法的手游打破了这一局面。
2020年9月的海外手游收入榜上《万国觉醒》一骑绝尘,这或可以看作RCOK核心玩法对LCOK霸权地位“谋权篡位”的一次挑战。

公司名称:广州信实翻译公司
公司地址:广州市天河区珠江新城华强路9号保利中盈大厦1306
总    机:020-38258749
公司中文网站:www.xinshify.com.cn / 英文网站:www.synergytranslations.com
手机:135 1272 1547 (微信同号)

【广州信实翻译公司是华南地区知名的翻译公司,总部位于广州市天河区珠江新城CBD。公司毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆(美国领事馆、英国领事馆、加拿大领事馆、澳大利亚领事馆),为中国翻译协会会员单位。】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入梦飞 新浪微博登陆

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|梦飞邮箱|广外梦飞网 ( 粤ICP备15027379号-1 )  

GMT+8, 2022-1-24 01:43 , Processed in 0.201012 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表