设为首页收藏本站

广外梦飞网 广外人的社区

 找回密码
 加入梦飞

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 164|回复: 0

[兼职] 招聘:台湾繁体兼职笔译及香港粤语兼职笔译---游戏文案类

[复制链接]
发表于 2021-9-8 17:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

招聘:台湾繁体兼职笔译及香港粤语兼职笔译---游戏文案类

公司名称&微博:广州信实翻译公司
总机:020 38258749
手机:135 1272 1547(微信同号)
邮箱:synergytranslations01@gmail.com
机构代码:06867723-7
公司网站:www.xinshify.com.cn


广州信实翻译服务有限公司是华南地区知名的翻译公司,总部位于广州市天河区珠江新城CBD。公司毗邻美国、英国、加拿大、澳大利亚驻广州总领事馆(美国领事馆、英国领事馆、加拿大领事馆、澳大利亚领事馆),为中国翻译协会会员单位。

现有一简体中文翻译为台湾繁体以及香港粤语的笔译项目。详细情况如下:

语言对:简体中文翻译为台湾繁体;简体中文翻译为香港粤语
领域:游戏文案类
工作量:预计40万字
结算方式:银行转账
单价:根据项目领域、试译质量等确定,具体试译通过后会沟通。
办公地点:可在家翻译

关于香港粤语是那种大白话,举个例子,普通话“是不是他們的?”,我们要的粤语是“係唔係佢哋嘅?”

任职要求:
1、熟悉台湾繁体或香港粤语
2、有翻译经验者优先。

如果您对本职位感兴趣,先完成以下一个简短的测试,完成后,连同个人简历以及个人报价发送至synergytranslations01@gmail.com,我们会有专人负责跟进。
试译文样例如下(注意:翻译时,不要用疑问句/反问句)(还有附图可查看,具体可用我们发的excel):

文案

伊苏第六步正统续作!最期待的日系治愈手游邀你一同进入伊苏世界

风靡日韩的手游伊苏6终于来了 还等什么 快来成为迦南之地的救世者吧

治愈又解压 超大型JRPG新作正式开启预约

精灵神雅露玛等待与你一起拯救迦南之地喔

列达巫女奥露哈与你一起开启冒险

日系新番二次元大作 精致立绘 收集各式美女一起异域冒险

记忆中的经典角色完美复现 回到孩提时的青涩时光

当年回忆中的所有角色都在这里 伊苏6治愈世界中让我们再次相遇

快来感受只属于你的治愈世界

立即预约领取豪华大礼,虚实珍宝领到手软!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入梦飞 新浪微博登陆

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|梦飞邮箱|广外梦飞网 ( 粤ICP备15027379号-1 )  

GMT+8, 2021-9-24 16:50 , Processed in 0.218012 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表